I highly recommend the book "Set Boundaries, Find Peace" by Nedra Glover. It offers helpful practices and an approachable approach to dealing with boundaries within a team. The book doesn't shame people pleasers but provides a pathway forward and language to understand and address the issue. Make sure to follow the author's Instagram for more insights.